Friday, February 6, 2015

QUÊ HƯƠNG VIỆT NAM

Ảnh độc về trẻ em miền Nam 1967 qua ống kính người Mỹ

Những hình ảnh dưới đây do nhiếp ảnh gia người Mỹ Henk Hilterman thực hiện năm 1967 ở Sài Gòn và một số địa phương khác của miền Nam Việt Nam.


Những hình ảnh dưới đây do nhiếp ảnh gia người Mỹ Henk Hilterman thực hiện năm 1967 ở Sài Gòn và một số địa phương khác của miền Nam Việt Nam.



Trẻ em trong một khu chợ ở Sài Gòn.


Nữ sinh trong một ngôi trường xếp hàng vào lớp.


Ngày nay bé gái này là một quý bà U60!


Nữ sinh với áo dài và nón truyền thống.


Vẻ hồn nhiên của các nam sinh.


Học sinh chơi đánh đáo.


Những đứa trẻ vây quanh một gánh hàng quà vặt trên đường Phạm Ngũ Lạo, gần ga tàu hỏa.


Ông bố và những đứa con bên tàu Bệnh viện Helgoland của Đức, được Mỹ thuê trong thời gian chiến tranh leo thang tại Việt Nam.


Trẻ em tắm giặt ngay trên vỉa hè.


Trẻ em tắm giặt ngay trên vỉa hè.


Bơi lội và đùa giỡn trên sông.


Những đứa trẻ trên thuyền.


Trẻ em nghèo chờ đợi để nhận sữa tại chương trình phát sữa cho trẻ em nghèo do Hội Hồng Thập Tự tiến hành.


Trẻ em nghèo chờ đợi để nhận sữa tại chương trình phát sữa cho trẻ em nghèo do Hội Hồng Thập Tự tiến hành.


Trẻ em nghèo chờ đợi để nhận sữa tại chương trình phát sữa cho trẻ em nghèo do Hội Hồng Thập Tự tiến hành.


Trẻ em nghèo chờ đợi để nhận sữa tại chương trình phát sữa cho trẻ em nghèo do Hội Hồng Thập Tự tiến hành.


Lớp học dành cho trẻ em do Sư đoàn 5 Bộ Binh VNCH tổ chức.


Những đứa trẻ trong một trại trẻ do quân đội Mỹ quản lý.


Cảnh lấy nước tại xe bồn của Mỹ.


Hai cậu bé đứng trước một bức tường làm từ vỏ bình đựng xăng dầu.


Những đứa trẻ thích thú khi được chụp ảnh.


Trẻ em nghèo miền Nam Việt Nam.


Trẻ em nghèo miền Nam Việt Nam.


Trẻ em nghèo miền Nam Việt Nam.


Những đứa trẻ chơi ô ăn quan.


Những đứa trẻ chơi ô ăn quan.


Cậu bé múc nước bằng xô thiếc.


Những đứa trẻ chờ được ăn.


Trẻ em lao động tại một công trường xây dựng.


Bên trong một ngôi nhà ở ngoại ô.


Người phụ nữ nghèo và những đứa trẻ bên túp lều của mình.


Tại một đơn vị hậu cần của lính Mỹ, nơi trẻ em phụ giúp việc giặt quần áo.


Những đứa trẻ bên trong một trại tản cư.


Trẻ em và lính Mỹ tại một hiệu sửa xe.


Một xóm chài bên bờ biển.


Đến gần lính Mỹ xin kẹo.


Những đứa trẻ bị tàn tật do hậu quả chiến tranh.


Trẻ em bị dịch bệnh được chăm sóc tại một bệnh viện.


Trong một phòng bệnh nhân.


Các nữ tu người Mỹ đảm nhiệm công việc của y tá.



HÀ NỘI 1940
Nhng nét đc trưng ca 36 ph phường cùng nhng du n ca người Pháp Hà Ni trong khong năm 1940 - 1941 đã được tái hin sinh đng qua ng kính nhiếp nh gia M Harrison Ford


Harrison Forman: Hình ảnh Hà Nội 1940

image
Những nét đặc trưng của 36 phố phường cùng những sự hiện diện của người Pháp ở Hà Nội trong khoảng năm 1940 - 1941 qua ống kính nhiếp ảnh gia Mỹ Harrison Forman.

image
Tàu điện trên phố Hàng Đào.

image
Những biển báo ở góc phố Hàng Đào - Cầu Gỗ.

image
Góc phố Hàng Gai - Hàng Đào.

image
Phố Cầu Gỗ với những pa-nô quảng cáo lớn trước các tòa nhà.

image
Phố Hàng Đào với đường xe điện ở giữa.

image
Phố Hàng Bạc.

image
Rạp phim Trung Quốc ở phố Hàng Bạc, nay là rạp Chuông Vàng.

image
Quầy giải khát bên bờ hồ Hoàn Kiếm.

image
Nhà hàng Thủy Tạ soi bóng xuống mặt nước hồ.

image
Bốt Hàng Trống bên bờ hồ.

image
Tháp Rùa giữa hồ Hoàn Kiếm.

image
Quầy bán hoa bên bờ hồ.

image
Một phụ nữ ngồi xe kéo đi qua bờ hồ.

image
Vườn hoa bên hồ Hoàn Kiếm chằng chịt hệ thống hầm hào quân sự.

image
Một hầm tránh bom đang được xây dựng gần bến Cầu Cháy (khu vực chân cầu Chương Dương ngày nay).

image
Một hầm tránh bom đang xây cất.

image
Nhân công người Việt, trong đó có cả trẻ em tham gia xây hầm trú ẩn.

image
Cổng vào ga Đầu Cầu, ngày nay là ga Long Biên.

image
Trạm biến thế và trạm tàu điện tại ngã năm Bờ Hồ.

image
Những thùng phuy xăng được vận chuyển trong thành phố bằng xe kéo.

image
Đường dẫn lên cầu Long Biên.

image
Bảng khoảng cách đường bộ từ Hà Nội đến các địa phương ở miền Bắc đặt tại đầu cầu Long Biên.

image
Những người phụ nữ từ khu vực ngoại thành vào Hà Nội qua cầu Long Biên.

image
Toàn cảnh cầu Long Biên, lúc này vẫn còn nguyên vẹn.

image
Gỗ bên bờ sông Hồng, gần cầu Long Biên.

image
Trạm xăng của hãng Texaco gần cầu Long Biên.

image
Phía trước một cửa hàng xăng dầu của hãng Standar Vaccuum tại Hà Nội.

image
Cửa hàng bách hóa Grands Magasins Reunis, ngày nay là Tràng Tiền Plaza.

image
Phố Paul Bert (Tràng Tiền).

image
Nhà hát Lớn Hà Nội.

image
Góc phố nơi giao giữa phố Paul Bert với đại lộ Francis Garnier (đường Đinh Tiên Hoàng ngày nay).

image
Ngã tư phố Paul Bert (Tràng Tiền) và đại lộ Henri Rivìere (Ngô Quyền) với nhà hát Lớn ở phía cuối.

image
Bờ hồ Hoàn Kiếm nhìn từ đầu phố Paul Bert.

image
Ngã ba Paul Bert - Fourès (ngày nay là Đinh Lễ).

image
Rạp Eden (nay là rạp Công Nhân) trên phố Paul Bert.

image
Một người Pháp ngồi trên xe kéo tay.

image
Ông lão hát xẩm mù trên hè phố.

image
Một góc phố Huế.

image
Tượng đài Thống chế Ferdinand Foch tại vườn hoa Canh Nông (nay là công viên Lê Nin).

image
Một khu phố mới của Hà Nội.

image
Quầy vé số trên vỉa hè Hà Nội .

image
Phố Hàng Khay.

image
Trụ sở hãng xe hơi Ford ở Hà Nội.

image
Trẻ em làm nhân viên phục vụ tại một trạm xăng.

image
Trụ sở ngân hàng Đông Dương ở Hà Nội - nay là Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

image
Trụ sở hãng xe hơi Simca (Pháp) ở Hà Nội, ngày nay là vũ trường New Century trên phố Tràng Thi.

image
Trụ sở công ty thương mại và hàng hải Viễn Đông ở Hà Nội.

image
Phòng khám bệnh của bác sĩ Phạm Văn Phan.

image
Phố Hàng Tre.

image

Hàng xăng dầu của hãng Texaco giữa phố Hàng Tre và Maréchal Pétain (phố Nguyễn Hữu Huân ngày nay).



Trở lại Sài gòn

Mời các thân hữu xem phim Trở lại Sài gòn để thấy lại những hình ảnh thân thương ngày xưa.


Bộ tài liệu này dành cho những ai yêu Sài Gòn, cả ngày trước và bây giờ.

Tác giả Frank Ford, một người lính Mỹ đã từng đứng bên kia chiến tuyến, qua serie này đã tái hiện một Sài Gòn cách đây hơn 30 năm rất đầy đủ, rất chân thật. Từ những quán ăn bình dân, những khu nhà ổ chuột, đến những khách sạn quốc tế, những nhà hàng nổi tiếng, những tượng đài kỷ niệm...
Chắc chắn trong đây có những con đường, ngôi nhà mà các bạn đi ngang qua hằng ngày, nay bỗng thấy chúng thật khác lạ... và có những nơi chỉ còn lại trong những bức ảnh và ký ức của người Sài Gòn...

Video chỉ mang tính chất cá nhân của tác giả, không có ý đồ chính trị hay đề cập đến những vấn đề nhạy cảm. Trình độ nghe dịch của tôi cũng chưa cao lắm nên có nhiều chỗ chưa hay, mong các bạn thông cảm và đóng góp để tôi hoàn thiện bộ tài liệu này.




 


No comments: