Tuesday, March 7, 2017

THÔNG TIN VÀ BÌNH LUẬN QUỐC TẾ






THÔNG TIN VÀ BÌNH LUẬN QUỐC TẾ



Mỹ bắt đầu triển khai hệ thống tên lửa THAAD ở Hàn Quốc


media 
Các thiết bị dàn tên lửa THAAD đang được bốc dỡ tại sân bay quân sự Osan, Hàn Quốc. Ảnh đêm ngày 06/03/2017.Reuters
Ngày 07/03/2017, hệ thống lá chắn chống tên lửa THAAD của Mỹ bắt đầu được triển khai ở Hàn Quốc, một ngày sau khi Bắc Triều Tiên bắn 4 tên lửa đạn đạo vào vùng biển Nhật Bản.
Từ Seoul, thông tín viên RFI Frédéric Ojardias gởi về bài tường trình :
« Máy bay vận tải chở hai xe tải và các dàn tên lửa THAAD đã đáp xuống sân bay quân sự Osan, phía nam Seoul, vào đêm ngày 06/03/2017. Quân đội Mỹ đã phát đi các hình ảnh bốc dỡ các thiết bị từ máy bay. Trong một thông cáo, quân đội Mỹ nhấn mạnh rằng chính những hành động khiêu khích liên tục của Bắc Triều Tiên, trong đó có các vụ bắn tên lửa hôm qua, đã khiến cho hai đồng minh Mỹ- Hàn thêm quyết tâm triển khai hệ thống rất tối tân này, được thiết kế để bắn chặn các tên lửa ở độ rất cao.
Hệ thống THAAD có thể sẽ đi vào hoạt động ngay từ tháng 4/2017, theo dự kiến của quân đội Hàn Quốc. Nhưng tại nước này, việc triển khai hệ thống đó đang gây tranh cãi. Trong giới cấp tiến, nhiều người không tin vào hiệu quả của lá chắn chống tên lửa và lo ngại quan hệ với láng giềng Trung Quốc xấu đi.
Việc triển khai hệ thống THAAD ở Hàn Quốc đã khiến Trung Quốc và Nga giận dữ, vì Bắc Kinh và Matxcơva xem đây là một mối đe dọa đối với an ninh nước họ. »

Trung Quốc dĩ nhiên là đã có phản ứng ngay lập tức. Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Cảnh Sảng (Gueng Shuang)  tuyên bố là Bắc Kinh sẽ « kiên quyết » bảo vệ an ninh quốc gia sau khi hệ thống THAAD bắt đầu được triển khai ở Hàn Quốc. Ông Cảnh Sảng dọa là Hoa Kỳ và Hàn Quốc sẽ gánh chịu mọi hậu quả.
Bắc Kinh vẫn cho rằng hệ thống tên lửa THAAD và dàn radar rất mạnh của hệ thống này sẽ làm suy giảm hiệu quả của hệ thống tên lửa Trung Quốc.
Về phản ứng quốc tế sau vụ Bình Nhưỡng bắn tên lửa ngày 06/03/2017, theo yêu cầu của Nhật Bản và Hoa Kỳ, Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc sẽ họp vào ngày mai để bàn về vụ này. Hôm qua, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres đã lên án vụ bắn tên lửa của Bắc Triều Tiên, mà theo Bình Nhưỡng là một cuộc thao dượt nhằm tấn công vào các căn cứ quân sự của Mỹ ở Nhật Bản.

 



Trung Quốc : Cuộc chiến quyền lực chưa ngã ngũ


media 
Chủ tịch - tổng bí thư đảng Cộng Sản Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) tại hội nghị Chính Hiệp, Bắc Kinh, 03/03/2017. Người bên trái là thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường.REUTERS/Jason Lee
Hôm qua, Chủ nhật 05/03/2017, Quốc Hội Trung Quốc khai mạc phiên họp thường niên. Nhân dịp này báo Le Monde có bài phân tích về các đấu đá – dàn xếp tại Bắc Kinh, với tựa đề « Tập Cận Bình củng cố quyền lực ». Một thông điệp chính của bài viết là sau khi khẳng định vị trí lãnh đạo « hạt nhân », ông Tập Cận Bình đang trên đường thâu tóm toàn bộ quyền lực, ít tháng trước kỳ đại hội thứ 19, dự kiến sẽ diễn ra vào cuối năm nay. Tuy nhiên, cuộc chiến quyền lực chưa hẳn đã ngã ngũ.
Theo Le Monde, kỳ họp Quốc Hội Trung Quốc lần này, kéo dài hai tuần, với 2.900 đại biểu « sẽ là một phong vũ biểu chính trị » về những gì đang diễn ra trong hậu trường quyền lực. Với đại hội chuyển giao quyền lực cuối năm, ông Tập Cận Bình chắc chắn sẽ ở lại thêm một nhiệm kỳ nữa, nhưng vấn đề là thành phần của Bộ Chính Trị tương lai, và đặc biệt là nhân sự của Thường Vụ Bộ Chính Trị.
Năm trong số bảy thành viên của cơ quan lãnh đạo tối cao này, về nguyên tắc, sẽ phải về hưu, do quy định tuổi tác, chỉ còn lại ông Tập Cận Bình, và thủ tướng Lý Khắc Cường. Danh sách nhân sự mới sẽ cho thấy ông Tập « thành công đến mức độ nào » trong việc thâu tóm quyền lực. Tuy nhiên, ủy viên thường vụ Vương Kỳ Sơn (Wang Qishan) – người thuộc phe ông Tập, được mệnh danh là « ông trùm chống tham nhũng » - vẫn có khả năng sẽ được ở lại, cho dù ông Vương đã 68 tuổi.
Nhà sử học « độc lập » Chương Lập Phàm (Zhang Lifan) (*) nhận định, vụ bắt giữ tỉ phú Tiêu Kiến Hoa (Xiao Jianhua), đưa từ Hồng Kông về Trung Quốc hồi tháng Giêng mới đây, là một cách mà ban lãnh đạo đảng sử dụng nhằm « răn đe mọi mưu đồ chống đối ». Theo ông Chương Lập Phàm, tỉ phú Tiêu Kiến Hoa « nắm được nhiềuthông tin quan trọng về các phe phái » trong đảng.
Le Monde so sánh nhiệm kỳ vừa qua của Tập Cận Bình với hai nhiệm kỳ nắm quyền của Hồ Cẩm Đào (Hu Jintao) (2003-2013). Trong khi người tiền nhiệm bị suy yếu bởi các phe phái chống đối trong suốt hai nhiệm kỳ, thì dưới nhiệm kỳ đầu tiên của Tập Cận Bình, « nguyên tắc lãnh đạo tập thể trong đảng », có hiệu lực từ thời Đặng Tiểu Bình (Deng Xiaoping), đã bị chôn vùi, khi ông Tập được tôn làm « lãnh đạo hạt nhân » của đảng.
« Quân của Tập » chưa đủ
Thời gian gần đây Tập Cận Bình bổ nhiệm hàng loạt người thân tín vào các vị trí lãnh đạo chủ chốt. Le Monde chú ý đến những vị trí quan trọng mới như lãnh đạo Ủy Ban Cải Cách và Phát Triển Nhà Nước (một siêu bộ, phụ trách các kế hoạch kinh tế lớn)  là người cộng sự với ông Tập, khi còn là phó thị trưởng Hạ Môn (Xiamen) hay bộ trưởng Thương Mại, người trợ thủ của ông Tập, lúc làm bí thư tỉnh Chiết Giang, cũng như các tân thị trưởng Bắc Kinh và Thượng Hải, đều từng là người dưới quyền của ông Tập.
Tuy nhiên, theo một nhà ngoại giao nước ngoài, ông Tập còn xa mới thôn tính được các trợ thủ của Hồ Cẩm Đào, một người vốn trưởng thành trong lực lượng đoàn Thanh Niên, với 80 triệu đoàn viên. Theo nhà quan sát này, ông Hồ Cẩm Đào vẫn còn được rất nhiều người ủng hộ trong lực lượng này. Nhiều vị trí lãnh đạo chiến lược, như lãnh đạo khu tự trị Tân Cương (Xinjiang) hay thành phố cảng Thiên Tân (Tianjin) vẫn không nằm dưới sự chỉ huy của ông Tập.
Theo nhà sử học Chương Lập Phàm, Tập Cận Bình « sẽ còn phải thỏa hiệp với các phe phái khác, đặc biệt là phe Đoàn, cho dù lực lượng này đã yếu đi, nhiều lãnh đạo bị ra tòa vì tham nhũng, và ngân sách giảm đến một nửa trong năm 2016 », lý do là « quân của Tập (như cách người Trung Quốc thường gọi) » « mới chỉ hình thành từ bốn năm nay, chưa đủ người có năng lực và kinh nghiệm để điều hành ở cấp quốc gia ».
Ông Chương Lập Phàm cũng dự đoán, rất ít khả năng thủ tướng Lý Khắc Cường sẽ bị thay thế, bởi giữ lại nhân vật này chính là « duy trì sự cân bằng », đặc biệt là « sau giai đoạn chống tham nhũng lúc ban đầu được lòng dân, dân Trung Quốc đã chán nản các cuộc tranh giành quyền lực và muốn kết quả kinh tế cụ thể ».
Vẫn theo ông Chương Lập Phàm, về việc lựa chọn người kế vị Tập Cận Bình, hiện tại rất nhiều khả năng vị trí này sẽ trống người. Không giống như chính Tập Cận Bình, đã được chỉ định kế nhiệm ngay từ 5 năm trước khi chính thức trở thành lãnh đạo. Tại đại hội mùa thu năm nay, chủ trương của ông Tập ắt hẳn sẽ là « nắm toàn bộ các lá bài (tức các vị trí lãnh đạo chủ chốt) trong tay để tiếp tục là lãnh đạo trung tâm » và, như vậy, việc chỉ định người kế nhiệm cho đại hội lần tới sẽ vẫn để ngỏ cho tới kỳ họp 2022.
Bắc Kinh cố duy trì ổn định từ nay đến cuối năm
Cũng về chính trị Trung Quốc, báo Les Echos có bài « Bắc Kinh bắt buộc phải đi dây về kinh tế, để đối phó với các nguy cơ tài chính ». Theo tờ báo kinh tế Pháp, « toàn bộ vấn đề đối với chính quyền Trung Quốc hiện nay là không được để cho một cơn bão tố nào bùng lên từ đây đến cuối năm ». Dự kiến tăng trưởng năm được kéo về mức 6,5% là một trong biện pháp « đi dây » như vậy. Đã qua hẳn thời tăng trưởng cao, nhưng nếu rút xuống quá thấp, Bắc Kinh lo ngại « bất ổn xã hội gia tăng quá độ ».
Trong bài phát biểu tại Quốc Hội Trung Quốc, thủ tướng Lý Khắc Cường tuyên bố « ổn định là điều cốt yếu », và nỗ lực tập trung vào « kiểm soát các nguy cơ ». Theo thủ tướng Trung Quốc, « các nguy cơ mang tính hệ thống hiện đều nằm dưới sự kiểm soát ».
Một trong những thách thức hàng đầu với kinh tế Trung Quốc năm nay là giảm sản xuất dư thừa và tìm cách giải quyết các hệ quả. Cụ thể Bắc Kinh sẽ phải giảm sản xuất 50 triệu tấn thép, hơn 150 triệu tấn than trong năm, và hơn 50 triệu kilowat/giờ điện cũng sẽ bị cắt giảm. Việc giảm các hoạt động này đi liền với việc hơn 500.000 chỗ làm trong ngành thép và than sẽ bị mất, riêng trong năm nay.
Tuy nhiên, vấn đề chính là khả năng chính quyền thực thi mục tiêu cải cách ra sao, bởi theo một báo cáo của Greenpeace, sản lượng thép năm ngoái tại Trung Quốc vẫn tăng, cho dù nhu cầu thực sự đã sụt giảm mạnh.
Philippines : Án tử hình trở lại
Cũng về châu Á, nhưng trong lĩnh vực nhân quyền, báo Les Echos chú ý đến việc « án tử hình trở lại với Philippines ». 11 năm sau khi bị hủy bỏ, án tử hình đang trên đường chính thức hóa, đối với tội danh buôn ma túy. Quốc Hội Philippines đã thông qua một dự luật do tổng thống Philippines đề xuất, dự luật này chuẩn bị chuyển qua Thượng Viện, và không còn trở ngại này trước khi được chính thức phê chuẩn.
Đối lập Philippines rất lo ngại là trong tình trạng bộ máy công quyền thối nát, luật này rất dễ dẫn đến việc người vô tội bị hành quyết. Giáo hội Công Giáo Philippines, chiếm 80% dân số, cũng rất bất bình về luật này.
Theo Les Echos, tổng thống Philippines đã lạm dụng quyền hành với chiến dịch thanh trừng ma túy đẫm máu, không thông qua tư pháp, với hơn 4.000 trường hợp người bị giết trong những hoàn cảnh đáng ngờ, thì nay với « một phương tiện bổ sung », đó là giết người « hợp pháp », tổng thống Duterte sẽ lại càng thêm lộng hành.
Tiểu thượng đỉnh Pháp-Đức-Ý-Tây Ban Nha
Cuộc họp « bộ tứ » - bốn quốc gia đông dân nhất châu Âu là Pháp, Đức, Ý và Tây Ban Nha – tại Pháp, để thúc đẩy việc tăng cường xây dựng châu Âu là một chủ đề thời sự quốc tế được nhiều báo Pháp chú ý. Tờ Les Echos chạy tựa « Tiểu thượng đỉnh để khởi động một châu Âu theo nhiều tốc độ ».
Bộ tứ sẽ chuẩn bị cho một dự án mới nhằm hội nhập châu Âu ở mức độ cao, với sự tham gia của nhóm một số quốc gia trụ cột. Cuộc thảo luận diễn ra đúng vào lúc toàn khối châu Âu 27 nước (không kể Anh Quốc) đang chuẩn bị cho một dự án chính trị mới, nhân hội nghị 25/03 tại Roma, kỷ niệm 60 năm Hiệp ước
Hiệp ước Roma, được coi là Hiệp ước đặt nền móng cho Liên Hiệp Châu Âu.
Les Echos điểm lại lịch sử của sáng kiến nhóm nước hạt nhân của châu Âu, với nhận xét, đây là nỗ lực đầu tiên kể từ năm 1994, nhằm khởi động một dự án xây dựng châu Âu năng động hơn, với nhiều nhóm quốc gia khác nhau. Dự án năm 1994, còn được gọi là Schauble-Lamers (tên của hai tác giả dự án - cộng sự của thủ tướng Đức Kohl thời đó). Dự án đề nghị lập một nhóm nước châu Âu hạt nhân. Tuy nhiên, đề nghị của Đức đã không được chính quyền Pháp lúc đó hưởng ứng.
Mới đây hồi tháng 6/2012, thủ tướng Đức Angela Merkel cũng toan đưa ra một đề nghị tương tự vào lúc tổng thống Pháp François Holland vừa nhậm chức. Tuy nhiên, chính phủ Pháp cũng tỏ ra lưỡng lự. Theo Les Echos, bối cảnh hiện nay đã rất khác, với việc Anh Quốc quyết định rời châu Âu, và những tấn công liên tiếp của chính quyền Trump vào Liên Hiệp Châu Âu và NATO, thủ tướng Đức quyết định đứng ra đảm nhiệm nhiều trọng trách mới, trong đó có « lĩnh vực phòng vệ » châu Âu.
Việc nhóm bốn nước Pháp, Đức, Ý và Tây Ban Nha phối hợp lại khiến các nước Visergrad, tức bốn nước Đông và Trung Âu, lo ngại là sự thống nhất của khối 27 nước Liên Hiệp Châu Âu bị đe dọa.
« Luân Đôn và Varsava lo ngại về bộ tứ » là tựa bài trên Le Figaro. Tuy nhiên, Le Figaro cũng cho biết, trong số bốn lãnh đạo tham gia vào cuộc họp này, chỉ có thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy là tương đối chắc chắn còn tại vị. Tương lai của thủ tướng Ý phụ thuộc vào cuộc bầu cử đầy bất trắc sắp tới, thủ tướng Đức Merkel chưa chắc đã thành công trong việc tái cử lần thứ tư, còn tổng thống Pháp thì chắc chắn sẽ từ giã quyền lực trong ba tháng tới.
Pháp : Đảng LR phân tâm giữa Fillon và Juppé
Tranh cử tổng thống Pháp là chủ đề chiếm trang nhất hầu hết các nhật báo hôm nay. Tờ báo thiên hữu Le Figaro chạy tựa « Fillon huy động cử tri, Juppé lên tiếng ».
Cuộc tranh cử tổng thống Pháp đặc biệt được đánh dấu với cuộc biểu tình với sự tham gia của hàng chục nghìn người ủng hộ ứng cử viên Fillon tại trung tâm Paris chiều qua, và tuyên bố của ông François Fillon tiếp tục tranh cử, bất chấp khả năng bị khởi tố trong nghi án « việc làm giả mạo » (hay vụ Penelopegate).
Báo Les Echos nhận xét : « ứng cử viên François Fillon đã giành chiến thắng trong cuộc huy động cử tri tại quảng trường Trocadero..., và chắc chắn sẽ duy trì được ưu thế trong một vài giờ nữa, nhưng liệu các đối thủ trong đảng của ông có bỏ cuộc ? Về nguyên tắc là không… ».
Tờ Le Figaro thiên hữu hối thúc : « Đảng Những Người Cộng Hòa phải khẩn trương thống nhất với nhau. Hoặc là François Fillon, người được cử tri lựa chọn trong cuộc bầu cử sơ bộ của cánh hữu và cánh trung, và người được quần chúng ủng hộ tại Trocadero, hoặc là Alain Juppé, người được uy tín cao trong các thăm dò dư luận và nhiều người có vai vế trong đảng,… Không thể cả hai cùng một lúc, trừ trường hợp cánh hữu muốn chứng kiến trong vai khán giả cuộc đấu vòng hai giữa Marine Le Pen và Emmanuel Macron… Nếu cánh hữu thua trong cuộc bầu cử tháng 5, chỉ vì lý do hoàn cảnh, nước Pháp sẽ tiếp tục trải qua 5 năm nữa, với những hiểu lầm nguy hiểm… và làm trì hoãn các giải pháp cho những vấn nạn của nước Pháp, đến mức không còn có thể sửa chữa được nữa ».
Trong khi đó báo thiên tả Libération dự đoán : « 49 ngày trước vòng một cuộc bầu cử tổng thống, cánh hữu đang ở trong ngõ cụt. Dù ông Fillon tiếp tục ở lại bất chấp tất cả… và dù cho một người ôn hòa như ông Juppé có được chọn, thì những thành phần cực đoan nhất vẫn sẽ đầu quân cho phong trào Mặt Trận Quốc Gia FN ». Xã luận Libération kết luận : « Điều đáng lo ngại nhất, có thể nói là có một không khí Donald Trump trong cuộc tập hợp hôm qua, trong lời hiệu triệu dân chúng đầy xúc cảm và trong không khí kích động chính trị cao độ ».
Xe hơi Pháp tìm lại vị trí dẫn đầu châu Âu
Trong lĩnh vực kinh tế, sự kiện hãng xe hơi Pháp PSA mua lại công ty Opel Đức, để trở thành tập đoàn xe hơi đứng thứ hai châu Âu được các báo Pháp rất chú ý. Les Echos chạy tựa trang nhất : « Hợp nhất với Opel, PSA trở thành nhà khổng lồ ». PSA là công ty thừa kế hai hãng xe hơi nổi tiếng của Pháp Peugeot và Citroën.
Bệnh hồng cầu lưỡi liềm : Ca trị liệu thành công đầu tiên
Về y tế, Les Echos có bài giới thiệu « Thắng lợi đầu tiên của trị liệu gien chống lại bệnh về gien số một thế giới ». Khoảng 7% dân số thế giới (tức 520 triệu người) bị mắc bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm (một loại rối loạn máu di truyền). Bệnh hồng cầu lưỡi liềm phổ biến tại nhiều vùng ở châu Phi và Nam Á, và cho đến nay được coi là không có cách chữa. WHO mới đây phải tuyên bố, đây là vấn đề y tế ưu tiên của thế giới.
Ông Stanislas Lyonnet, tổng giám đốc Viện Institut Imagine, khẳng định trường hợp cậu bé 15 tuổi người Antilles được chữa trị, với sức khỏe hồi phục gần như bình thường là « một bước ngoặt » trong lĩnh vực này. Thành lập năm 2014, Institut Imagine, trụ sở tại Paris, là trung tâm về nghiên cứu và trị liệu các bệnh hàng đầu của châu Âu.
----
(*) Nhà sử học Chương Lập Phàm từng ký tên vào bản Hiến chương nổi tiếng đòi dân chủ và cải cách chính trị tại Trung Quốc, thường gọi là « Hiến chương 08 ».
http://vi.rfi.fr/chau-a/20170306-trung-quoc-cuoc-chien-quyen-luc-chua-nga-ngu

Kinh tế Trung Quốc : Tập Cận Bình nói một đàng, làm một nẻo


 



Những nguy cơ tài chính ám ảnh nghị trường Trung Quốc


media 

Một công trường tại thành phố Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 03/03/2017.REUTERS/Aly Song
Làm thế nào giảm bớt nợ công mà không làm chậm tăng trưởng kinh tế, đó là bài toán nan giải đang đặt ra cho giới lãnh đạo Bắc Kinh, vào lúc mà nhiều nguy cơ tài chính đang ám ảnh các đại biểu Quốc Hội Trung Quốc tại kỳ họp thường niên, sẽ khai mạc ngày 05/03/2017.
Kỳ họp lần này của Quốc Hội Trung Quốc diễn ra trong bối cảnh năm 2017 đảng Cộng Sản sẽ mở Đại Hội mà trong đó nhiều vị trong số 7 lãnh đạo tối cao của Trung Quốc, ngoại trừ chủ tịch Tập Cận Bình, sẽ về hưu.
Tại Trung Quốc, các đại biểu Quốc Hội chẳng có thực quyền gì vì ở nước này không có bầu cử dân chủ, tính chính đáng hiện nay của đảng Cộng Sản chính là dựa trên mức tăng trưởng kinh tế, mà trong nhiều năm vẫn ở mức hai con số. Thế mà tỷ lệ tăng trưởng này đã rơi xuống còn 6,7% vào năm 2016, mức thấp nhất từ một phần tư thế kỷ qua.
Trong những năm gần đây, chính quyền Bắc Kinh đã cố thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bằng cách đầu tư ồ ạt vào các dự án cơ sở hạ tầng và duy trì các lãi suất ở mức rất thấp, giúp cho các doanh nghiệp Nhà nước sống sót, nhất là những doanh nghiệp làm ăn thua lỗ.
Nhưng chính sách này đã tạo ra một bong bóng đầu cơ trong các khu vực như nguyên liệu và nhất là địa ốc, với việc giá nhà đất ở một số thành phố tăng đến chóng mặt. Tín dụng địa ốc ở Trung Quốc trong năm 2016 đã lên tới gần 700 tỷ đô la, chiếm tới 45% tổng số khoản vay ngân hàng. Nếu bong bóng địa ốc này mà vỡ thì nó sẽ gây ra những hậu quả rất nặng nề cho nền kinh tế thứ hai thế giới.
Theo dự báo các chuyên gia của công ty Capital Economics, được hãng tin AFP trích dẫn, tại kỳ họp lần này của Quốc Hội, chính phủ Bắc Kinh sẽ tỏ ý định từ bỏ chính sách thúc đẩy tăng trưởng mang tính ngắn hạn để tập trung vào việc kềm chế các nguy cơ tài chính.
Ngày 02/03, chỉ ba ngày sau khi được bổ nhiệm, ông Quách Thụ Thanh, tân chủ tịch Uỷ Ban Giám Sát và Quản Lý Ngân Hàng Trung Quốc (CBRC), đã tuyên bố sẽ siết chặt quản lý ngành ngân hàng, « tấn công » vào nạn đầu cơ địa ốc và nạn tín dụng đen.
Cho tới nay, các ngân hàng Trung Quốc thường không quan tâm đến khu vực tư nhân, mà chỉ cấp các khoản vay cho những tập đoàn Nhà nước vừa làm ăn thua lỗ, vừa sản suất dư thừa. Những tập đoàn này sống sót được là nhờ tiếp tục vay nợ. Còn các ngân hàng thì lợi dụng các lãi suất rất thấp để đích thân đầu tư vào các thị trường và tham gia vào mạng lưới tín dụng đen, tức là tín dụng không được kiểm soát.
Nhưng vấn đề là tăng trưởng kinh tế Trung Quốc mà chậm lại thì các căng thẳng xã hội sẽ bùng phát, áp lực sẽ gia tăng lên đồng nhân dân tệ, vốn đã rơi xuống mức thấp nhất từ 8 năm nay. Ấy là chưa kể tình trạng dòng vốn chảy ra nước ngoài sẽ còn trầm trọng hơn.
Các nhà quan sát đang chờ xem trong trong báo cáo hàng năm mà thủ tướng sẽ đọc tại Quốc Hội vào Chủ Nhật tới, chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế được đề ra cho 2017 là bao nhiêu, từ đó xác định là chính sách kinh tế của Trung Quốc sẽ đi theo hướng nào.
Dầu sao thì giới lãnh đạo Bắc Kinh không có con đường nào khác là phải thể hiện quyết tâm củng cố nền kinh tế trong bối cảnh Đại Hội Đảng sẽ diễn ra trong năm 2017 và trước nguy cơ nổ ra chiến tranh thương mại với nước Mỹ của Donald Trump

No comments: