Sunday, February 17, 2013

DÂN LÀM BÁO * MẬU THÂN

Mậu Thân 1: Đòn đánh nhá của Tướng Giáp


Square1 (Danlambao) – Xin gởi đến thôn Danlambao tập 1 của 3 video về Mậu Thân. Trước, square1 đã dịch và đăng trong blog của mình, nhưng ngay sau đó bị… ai đó, chắc là “người quen” vào phá, làm mất đường link, không thể xem được nữa. Nay square1 dịch lại, xin gửi đến các bạn trong thôn Danlambao để biết thế giới biết gì về tết Mậu Thân.
Thế giới biết gì về Tết Mậu Thân?
Chúng ta đã nghe Trịnh công Sơn hát về những xác người của Huế.
Chiều đi qua Bãi Dâu
Hát trên những xác người
Tôi đã thấy
Tôi đã thấy
Những xác người… những xác người…
Chúng ta đã quấn khăn tang ngang trán
mà đọc Giải khăn sô cho Huế của Nhã Ca.
Chúng ta đã nghe người Miền Nam kể về sự tàn độc
đối với người Miền Nam của những người tự xưng
là họ đi giải phóng Miền Nam.
Và chúng ta cũng đã nghe những người cộng sản phân trần rằng:
nào phải thế!
Tội ác ngập trời như thế thì phải là do bọn khát máu người,
bọn man bọn rợ, bọn ma bọn quỷ, bọn Mỹ bọn Ngụy hay là
bọn người… ngoài hành tinh nào đấy gây ra…
chứ nào phải bọn việt cộng chúng tôi!
Không tin thì cứ đi hỏi “một số hãng thông tấn nước ngoài
và các nhà báo độc lập” thì biết liền,
hay là xem phim Mậu Thân 1968 mà chúng tôi mới làm thì cũng được!
Thế còn người Mỹ sẽ nói gì về Tết Mậu Thân?
Họ là một trong những thành phần tham chiến.
Họ có mặt trong hầu hết những cuộc đụng độ Mậu Thân.
Họ đã tham dự. Họ là nhân chứng.
Họ cũng biết kể chuyện. Họ cũng biết viết sử.
Họ sẽ kể gì cho thế giới nghe về Tết Mậu Thân?
Mậu Thân: Đòn đánh nhá của Tướng Giáp
 
 
 
 
Ghi chú:
1. Để con chuột vào đáy video để hiện ra khung ngang, bấm vào chữ CC (captions) ở đáy video để xem tiếng Việt.
2. Hai bố con, ông Peter Snow, và con trai Dan Snow, người thực hiện video này, cùng làm thông tín viên cho BBC, chuyên về lịch sử, họ cùng đạt được nhiều giải thưởng trong ngành. Ông Peter cộng tác với đài BBC từ năm 1979. Dan Snow đã có lúc làm Tây balô lội bộ sang Việ tNam để nghiên cứu về chiến tranh Việt Nam và đi “thực tế” địa đạo Củ Chi ở Tây Ninh.
Họ viết nhiều sách, và làm các phim tài liệu về lịch sử rất có giá trị.
Video được phát trên đài BBC, có nghĩa là bất kỳ ai trên thế giới có cái máy truyền hình,
hay cái máy vi tính, cũng đều coi được.
3. Đón coi Mậu Thân 2 : Độc chiêu của Bác. (sẽ gởi đến Dân làm Báo trong vài ngày tới).

No comments: